تبلیغات
ادبیات فارسی سال دوم راهنمایی - درس چهاردهم



Admin Logo
themebox Logo



تاریخ:یکشنبه 7 اسفند 1390-09:25 ب.ظ

نویسنده :nikta khalilkhani

درس چهاردهم

آزادگی

 خارکش پیری با دلق درشت                   پشته­ای خار همی برد به پشت

دلق: لباس پشمین فرسوده، لباس زبر و خشن        همی­بُرد: می­بُرد، «همی» نشانه­ی کهن  برای ماضی استمراری.

مردِ خارکش پیری با لباس زبرِ فرسوده، پشته­ی خاری را بر دوش می­کشید.

لنگ­لنگان قدمی برمی­داشت

هر قدم دانه­ی شکری می­کاشت

لنگ­لنگان: در حالی که می­لنگید.(قید حالت)

دانه­ی شکری می­کاشت: از خدا سپاس­گزاری می­کرد.

در حالی که می­لنگید، راه می­رفت و با هر قدم خدا را سپاس می­گفت.

کای فرازنده­ی این چرخ بلند 

وی نوازنده­ی دل­های نژند

فرازنده: برپا کننده.            چرخ: آسمان، فلک           نوازنده: نوازشگر               نژند: غمگین، گرفته.

که ای برپا کننده­ی این آسمان بلند و ای کسی که دل­های غمگین و گرفته را نوازش می­کنی!

کنم از جیب نظر تا دامن                        چه عزیزی که نکردی با من!

جیب: گریبان، یقه             نظر: نگاه            جیب تا دامن: سر تا پا              عزیزی: مهربانی

درِ دولت به رخم بگشادی                       تاجِ عزّت به سرم بنهادی

دولت: خوش­بختی، سعادت        رُخ: چهره           تاجِ عزّت: اضافه­ی تشبیهی           عزّت: مهربانی، عزیزی

در خوش­بختی را به رویم باز کردی و تاجِ مهربانی بر سرم گذاشتی.

حدّ من نیست ثنایت گفتن                      گوهرِ شکرِ عطایت سُفتن

حد: اندازه، لیاقت، شایستگی            ثنا: ستایش، حمد        گوهرِ شکر: اضافه­ی تشبیهی(شکر به گوهر تشبیه شده است)

عطا: بخشش.            سفتن: سوراخ کردن، سوراخ کردن مروارید برای در رشته کشیدن آن را سفتن می­گویند.

نوجوانی به جوانی مغرور                        رخشِ پندار همی راند زِ دور

مغرور: فریفته، فریب خورده                   رخش: به معنی اسب. نام اسبِ رستم است.          پندار: وهم و گمان، توهّم

رخشِ پندار: اضافه­ی تشبیهی(پندار در تند سیری به رخش تشبیه شده است).            همی­راند: می­راند

نوجوانی که مغرورِ جوانی خود بود، از دور اسبِ افکارش را به سمت پیرمرد تاخت.

آمد آن شکرگزاریش به گوش                 گفت کای پیرِ خِرف گشته، خموش

کای: (که+ای) مخفّف               خِرِف: کم عقل، نادان         خموش: خاموش، ساکت

شکر گزاری پیرمرد به گوشش رسید و گفت: ای پیرمردِ کم عقل! ساکت باش!

خار بر پشت زنی زین­سان گام                 دولتت چیست؟ عزیزیت کدام؟

زینسان: از این گونه            گام: قدم

خوشبختی و عزیزی­ات کدام است؟ در حالی­که با این وضع، و خار بر پشت راه می­روی.

عزّت از خواری نشناخته­ای                      عمر در خارکشی باخته­ای

عزّت و خواری: آرایه­ی تضاد               خواری: ذلّت                خوار و خار: جناس لفظی

عزّت را از خواری تشخیص نمی­دهی و عمر خود را در خارکشی از دست داده­ای.

پیر گفتا که چه عزّت زین به                  که نی­ام بر درِ تو بالین نِه

زین: (از+ این)                  نی­ام: نیستم                بالین: بالش

پیرمرد جواب داد که چه عزّتی بالاتر از این است که بر درِ خانه­ی تو بالش خوابم را نمی­گذارم.

کای فُلان! چاشت بده یا شامم                 نان و آبی که خورم و آشامم

کای: (که+ای)         فُلان: اسمِ مبهم(فُلانی)                چاشت: صبحانه            آشامیدن: نوشیدن

که ای فُلانی! به من نانی بده که بخورم و آبی که بیاشامم.

شکر گویم که مرا خوار نساخت                به خسی چون تو گرفتار نساخت

خس: کنایه از انسان پستِ فرومایه.

خدا را سپاس می­گویم که باعث ذلّت و خواری من نشد و مرا گرفتار و نیازمند چون تویی نکرد.

داد با این همه اُفتادگی­ام                       عزّ و آزادی و آزادگی­ام

افتادگی: ضعف، تواضع، فروتنی                عزّ: عزّت، عزیزی

با این همه ضعف و ناتوانی به من عزّت آزادی و بی­نیازی را هدیه کرد.


نورالدّین عبد الرّحمن بن احمد بن محمد معروف به جامی (۲۴ آبان ۷۹۳- ۲۷ آبان ۸۷۱)، (۲۳ شعبان ۸۱۷ ۱۷ محرم ۸۹۸ ه‍ ق) ملقب به خاتم الشعرا شاعر، موسیقی‌دان، ادیب و صوفی نام‌دار ایرانی سده ۹ قمری است.

آثار جامی

1- آثار منظوم: الف) دیوان‌های سه گانه شامل قصاید و غزلیات و مقطعات و رباعیات

                     ب) هفت اورنگ که خود مشتمل بر هفت کتاب در قالب مثنوی است.

2- آثار منثور

آثار منثور که برخی از آنان عبارت‌اند از: بهارستان، نفحات الانس و منشآت.

نظرات() 
buy cialis online us pharmacy
جمعه 16 آذر 1397 04:07 ق.ظ

Appreciate it, Numerous tips!

try it no rx cialis cialis side effects dangers cialis 20mg preis cf cialis generico en mexico can i take cialis and ecstasy try it no rx cialis only best offers 100mg cialis cialis dosage cialis 10mg prix pharmaci enter site 20 mg cialis cost
Cialis online
پنجشنبه 15 آذر 1397 08:46 ق.ظ

You actually explained this superbly.
buy online cialis 5mg acheter du cialis a geneve low cost cialis 20mg 5 mg cialis pharmacie en ligne tadalafil cialis prices in england wow cialis tadalafil 100mg american pharmacy cialis cialis generico online cialis free trial
Cialis pills
چهارشنبه 14 آذر 1397 01:19 ب.ظ

This is nicely said. .
cialis efficacit cialis tablets australia cialis generico lilly cialis from canada cialis generico milano cialis 20mg preis cf cialis canada 5 mg cialis coupon printable cialis sans ordonnance generic cialis soft gels
buy cialis
چهارشنبه 14 آذر 1397 01:51 ق.ظ

Terrific forum posts. Cheers!
bulk cialis estudios de cialis genricos viagra cialis levitra enter site 20 mg cialis cost low cost cialis 20mg only best offers 100mg cialis cialis usa cost cialis 20 mg generic for cialis cialis 20 mg effectiveness
Cialis generic
سه شنبه 13 آذر 1397 02:52 ب.ظ

Nicely put. Thanks a lot.
click here cialis daily uk cialis coupon weblink price cialis cialis 10 doctissimo rezeptfrei cialis apotheke cialis qualitat no prescription cialis cheap cialis lowest price generic cialis levitra cialis efficacit
buy cialis germany
سه شنبه 13 آذر 1397 03:28 ق.ظ

Superb data. Cheers.
cialis farmacias guadalajara click here take cialis achat cialis en suisse precios cialis peru discount cialis tarif cialis france how to buy cialis online usa cialis prezzo di mercato discount cialis preis cialis 20mg schweiz
Cialis generic
دوشنبه 12 آذر 1397 02:22 ب.ظ

This is nicely expressed! .
cialis 50 mg soft tab buy cialis online nz click here take cialis generic cialis 20mg tablets we use it cialis online store interactions for cialis price cialis best cialis online nederland buying brand cialis online cialis daily
Online cialis
دوشنبه 12 آذر 1397 03:09 ق.ظ

Regards! A good amount of write ups!

cuanto cuesta cialis yaho buy original cialis cialis tablets australia cialis soft tabs for sale cialis uk next day estudios de cialis genricos cialis herbs cialis generic availability cialis 20mg prix en pharmacie how to purchase cialis on line
Cialis 20 mg
یکشنبه 11 آذر 1397 02:32 ب.ظ

Great tips. Cheers!
cialis generisches kanada trusted tabled cialis softabs cialis usa cost cialis tadalafil online il cialis quanto costa cheap cialis cialis tadalafil cialis 100mg suppliers buy online cialis 5mg the best site cialis tablets
buy cialis with no prescription
یکشنبه 11 آذر 1397 02:54 ق.ظ

You actually mentioned that really well.
cialis tadalafil online 40 mg cialis what if i take acheter du cialis a geneve cialis kaufen wo cialis super acti cialis reviews cost of cialis cvs click here to buy cialis cialis generic buy brand cialis cheap
buy cialis uk
شنبه 10 آذر 1397 02:53 ب.ظ

Fantastic tips. Appreciate it!
cialis prezzo in linea basso ou trouver cialis sur le net where do you buy cialis look here cialis order on line cialis farmacias guadalajara brand cialis nl canadian discount cialis cheap cialis cialis taglich what is cialis
Cialis prices
شنبه 10 آذر 1397 02:28 ق.ظ

Thank you. Terrific information.
we recommend cialis info cialis 100 mg 30 tablet cialis pas cher paris where to buy cialis in ontario cialis 5mg i recommend cialis generico buy cialis online cialis en mexico precio we recommend cialis best buy cialis canada on line
buy cialis online no prescription
جمعه 9 آذر 1397 03:09 ب.ظ

Good data. Cheers.
cialis 5mg billiger the best site cialis tablets cialis online prix de cialis wow cialis 20 cilas we use it 50 mg cialis dose cialis for sale weblink price cialis cialis australian price
Buy cialis
جمعه 9 آذر 1397 03:22 ق.ظ

You made your point.
prezzo cialis a buon mercato cialis online deutschland 5 mg cialis coupon printable cialis australia org trusted tabled cialis softabs cialis kaufen wo cialis reviews cialis 20mg prix en pharmacie cialis rckenschmerzen cialis daily reviews
Buy cialis
پنجشنبه 8 آذر 1397 04:03 ب.ظ

You reported that adequately.
cialis et insomni cialis 5 effetti collaterali cialis side effects cialis generic tadalafil 10 mg generic cialis with dapoxetine pastillas cialis y alcoho cialis rezeptfrei cialis price in bangalore cialis 30 day trial coupon
Online cialis
پنجشنبه 8 آذر 1397 04:01 ق.ظ

With thanks, I appreciate this!
cialis dosage cialis price thailand wow cialis tadalafil 100mg cialis kaufen bankberweisung does cialis cause gout estudios de cialis genricos generic cialis 20mg tablets 40 mg cialis what if i take generic cialis 20mg tablets safe site to buy cialis online
buy cialis us pharmacy
چهارشنبه 7 آذر 1397 03:31 ب.ظ

Thanks a lot, Ample data!

order a sample of cialis enter site very cheap cialis get cheap cialis what is cialis where cheapest cialis generic cialis cost of cialis per pill buy cialis cheap 10 mg tadalafil 5mg cialis generic availability
Cialis 20 mg
چهارشنبه 7 آذر 1397 03:29 ق.ظ

Very good content, With thanks!
cialis patentablauf in deutschland cialis lilly tadalafi tadalafil cialis generic tadalafil buy are there generic cialis canada discount drugs cialis usa cialis online viagra vs cialis cialis for daily use cialis prezzo di mercato
levitra 10 mg kopen
پنجشنبه 19 مهر 1397 08:55 ب.ظ

Amazing material. Regards.
buy generic levitra buy levitra levitra 20 mg buy levitra 20 mg levitra 20 mg bayer prezzo levitra online levitra levitra without a doctor prescription buy 10 mg levitra levitra
Online cialis
سه شنبه 10 مهر 1397 11:58 ق.ظ

Really all kinds of helpful advice.
venta de cialis canada buying cialis in colombia we recommend cheapest cialis no prescription cialis cheap cialis generika in deutschland kaufen tarif cialis france free generic cialis buying cialis overnight cialis tablets australia we recommend cheapest cialis
buy cialis online cheap
یکشنبه 8 مهر 1397 07:21 ق.ظ

Thanks a lot. Plenty of posts!

tesco price cialis wow look it cialis mexico cialis generika in deutschland kaufen enter site very cheap cialis wow cialis tadalafil 100mg tadalafilo we like it cialis soft gel cialis generico milano buy cialis online legal cialis para que sirve
buy tadalafil online
شنبه 7 مهر 1397 06:57 ق.ظ

Great data. Appreciate it!
cialis online napol cheap cialis generico cialis mexico cialis coupons printable cialis et insomni miglior cialis generico cialis pas cher paris order a sample of cialis usa cialis online try it no rx cialis
canada medications cheap
شنبه 31 شهریور 1397 09:03 ب.ظ

Incredible tons of superb data!
canadian medications online canadian pharmaceuticals nafta canadian mail order pharmacies canadian medications pharmacy canada drugs online online pharmacy canadian pharmacy world canada drugs online prescriptions from canada without the best canadian online pharmacies
http://eddrugsgeneric.com/
چهارشنبه 28 شهریور 1397 09:14 ب.ظ

Great posts. Thank you.
cialis cost cialis generico milano costo in farmacia cialis cialis pills in singapore cialis for sale south africa viagra or cialis cuanto cuesta cialis yaho can i take cialis and ecstasy cialis professional from usa generic cialis at the pharmacy
eddrugsgeneric.com
سه شنبه 27 شهریور 1397 06:11 ب.ظ

Amazing all kinds of awesome advice!
buying cialis overnight generic cialis levitra cialis for sale cialis rezeptfrei sterreich order generic cialis online cialis 5 mg scheda tecnica viagra cialis levitra cialis kaufen wo generic cialis tadalafil cialis coupons
cialisyoues.com
پنجشنبه 15 شهریور 1397 07:33 ق.ظ

Whoa a good deal of amazing facts.
usa cialis online cialis uk next day overnight cialis tadalafil how to buy cialis online usa cialis pills in singapore click now cialis from canada cialis 20 mg cost interactions for cialis cialis online holland viagra vs cialis
canadianpharmacyonli.com
سه شنبه 13 شهریور 1397 11:28 ب.ظ

Truly tons of fantastic facts!
canadian pharmacy world canadian pharmaceuticals companies buy vistagra usa reputable canadian prescriptions online canadian pharmacies-24h canadian rx world pharmacy north west pharmacies canada pharmacy canada canadian online pharmacies rated canadian discount pharmacies in canada
canadianpharmacyonli.com
سه شنبه 13 شهریور 1397 05:42 ق.ظ

Wonderful advice. Kudos.
buy viagra over the counter online buy viagra viagra to buy online where can i buy viagra without online pharmacy viagra sildenafil without prescription uk buy viagra prescription online where can i buy viagra cheap buy viagra cheap uk viagra cheap online
Cialis prices
دوشنبه 12 شهریور 1397 09:52 ب.ظ

Helpful knowledge. Thanks!
only now cialis for sale in us canadian cialis buy generic cialis cialis italia gratis buy cialis uk no prescription cialis lilly tadalafi cialis daily cialis professional yohimbe we recommend cialis info cialis reviews
http://cialisvi.com/
دوشنبه 12 شهریور 1397 04:01 ق.ظ

Wonderful knowledge. Many thanks!
cialis cipla best buy buy cheap cialis in uk warnings for cialis cialis efficacit cialis generic availability cialis en mexico precio cialis online nederland we recommend cheapest cialis online prescriptions cialis when will generic cialis be available
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر



نمایش نظرات 1 تا 30